I don't think it's there to protect the axle, but rather to protect you from getting gouged in the leg if you are careless when mounting the bike. Notice how there is also a "protector" on the end of the axle adjuster. In any case, I've never seen something like that, and certainly wouldn't worry about finding replacements.