Since the the premise of this thread is a derailleur design flaw, contact Shimano and point out that flaw in their design. I’m sure there are people in their engineering department who would be more than happy to hear from you.
Obviously you had hoped for more support here, or you wouldn’t have started this thread.
John