First thing I'd try is detaching the cable and backing the low limit out until (hopefully) the derailleur is sitting centered on the little ring.