Originally Posted by
LesterOfPuppets
First thing I'd try is detaching the cable and backing the low limit out until (hopefully) the derailleur is sitting centered on the little ring.
Oh, and upon attaching the cable make sure the derailleur didn't move, because if it got pulled outboard even a little bit while cinching the cable anchor bolt, the travel will be limited by the too-tight cable.