There's actually a really nice way to do it, but I still wouldn't recommend on that frame. A Problem Solvers chain tensioner with derailleur hanger.







I used one on this frame to provide full gears on a singlespeed frame I liked (and was super cheap).
Have to zoom in to see it.