Sheldon Brown's Bicycle Gear Calculator

Set up the chart in whatever format is instructive for you. I prefer gear-inches, because that's the way I was taught way back when.

I've run a simple representation of yours, and it looks like 2 clicks on the right will correct for one change for the left (in the same direction, meaning larger left, then two larger right gives the next available gear).