You can’t see it in the photo, but the rings are all riveted together and then swaged on the crank. There is no way to make it work even with a drill press.

there are pretty cheap 104BCD cranks you can find for square taper, that’s what I did on my wife’s last hybrid with a JGBikes chain ring. That was the cheapest route I could find without buying a $100 hollow spindle crank and another 40 bucks for bottom bracket and tools