These appear to be cantilevers with horizontal (90*) arms. If that is the case, straddle cable length does not matter ( see
canti-geometry.pdf (circleacycles.com) ). Set the length to whatever length is needed to clear the rack on the inside.
You might be able to simply unhook the straddle cable from the arms and feed the cable to the inside.