Seems like the screw on cap is stuck in the dust shield. Does the part with Blackburn on it have internal threads? If so, it's actually 2 separate pieces, 1 a retaining ring that holds the grommet in the head and a flip top dust cover.

Looks like someone tried to use the pump and attempted to gain access by unscrewing the dust cover instead of just prying the soft rubber/plastic up.