I don't think he's referring to the cable 'pinging' the top tube. If that's the case those donuts definitely help.

Try securing the cable housing against the top tube just ahead of the cable stop with a zip tie and go ride and see if it helps before exploring further...