Is she complaining about the gears? An extra couple of teeth on the chainring is neither here nor there with such a large range cassette on the back. She probably wouldn't even notice the difference as she would simply compensate on the cassette. She would only notice if she's already spinning like crazy to keep up with you in the 40-11 gear. In which case you would want a considerably larger chainring anyway.