The question is whether that energy is returned to the chain when the BB "unflexes" in the direction of the foot that's not exerting force on the pedal.. I don't know the answer to that and people who seem to know a lot more about the subject than I do disagree.