The thing is, using clipless pedals/shoes even once almost certainly creates visible wear. I doubt you'll find a place where you can test-ride new ones. However, you might find someplace that will let you try a used bike. Or you could try a friend's clipless system.

If all that fails, just get Time Atac pedals. I have yet to hear of anyone disliking them.