Jo Routens did that, but he would route the cable right through the seat tube.

This is the only method I've found for underslung canti brakes in a few hours of searching--no frames with the cantis underslung and an actual bridge for the cable. I suspect it's easier to do it with the bridge if it's a production model rather than a custom where the seatpost is going to be just one height and you can drill through it.