Our local framebuilder charges US$150 to replace a chainstay without paint, which would be most of the bottom bracket area and all of the dropout burnt and I would bet he would tell you he will have to charge you something for time to even see if he is willing to replace that stay.