The first thing you should do is to yank out the rear wheel and measure the frame drop out spacing. In this day and age I am guess even a 6 sp freewheel bike will have either 130 or 135mm spacing.
Also- take pictures of everything and post them.