I used Boeshield T-9 Bicycle Lubricant on a 90s-vintage hybrid that I ride exclusively on the road; a bit more than 5000 km in a period of about one year.

It worked well for me, and I did not experience the amount of build-up that you describe. Perhaps we were using it differently.