Visit a physical therapist?

If you're trying to do one-leg drills to test imbalance, I think it's more likely that you'll be seeing differences in coordination rather than strength; one-leg drills are generally a pain in the ass, but I'm certainly much better on one side vs the other (I forget which), and I don't believe that I have any significant power imbalance.