one side of the BB will go in clockwise and that the other side will go in counter clockwise.

a long shot but you never know.

if the bike shop chases the threads, they can reface the BB at the same time with the same tool which will lead to a smooth running system, all for about $24.95 .