Certainly coast through corners when you can, but sometimes you just can't, like your example of having to turn from a stop. Crank arm length and bottom bracket height sometimes make it challenging to make turns while pedaling. Anything to raise your foot would help: larger diameter wheels, shorter cranks, narrower pedals, etc., but I'd recommend just getting some experience with your bike to gain a feel for what you can and cannot do.