Originally Posted by rosefarts

I have a theory.

Both the OP and the shop measured the spoke correctly. Possibly every one of his spokes is a mm or two too short. It still came together fine when it was machine built but a less than ideal amount to get the threads started by hand, especially when the other spokes were already tensioned.