Put on a tire that will fit the frame that provides the best cross of weight, comfort, and flat protection.
30 years ago mtbers were bombing down trails with almost 2” wide tires on 14mm road rims rolled to 26”.
And I would think today’s tubeless ready tires make it even less likely to unhook from a narrow rim.
John