Do you have access to an indoor "dumb" trainer? If so, it would be interesting to put your favorite/comfortable bike on the indoor trainer and see if you replicate the knee issue. If not, I would suspect it has something to do with the fit or resistance settings on the Bowflex.