Here is an article about 26 inch bicycle tire sizing: https://www.sheldonbrown.com/26.html

My wife has had a Collegiate since eighth grade and it most definitely has the Schwinn sized S-6 tires. If you can find a bike shop that was a former Schwinn dealer, they may have the correct tire in stock. The selection is likely to be limited to Kenda ore Sunlite brands.