Originally Posted by
Freerojo
Seeing that the tandem is 26 years old, the possibility of the derailleur hanger being out of whack might make it worthwhile to order a new one.
Even a new hanger needs to be checked. Unless yours appears damaged I wouldn't bother replacing it. I've found that seemingly small changes to hanger alignment can make a big difference in shifting.