Most sport fabrics don't get on very well with fabric softeners. They nearly always explicitly tell you not to use them. I believe it reduces their wicking properties and traps sweat etc.
That's the main reason I wash my sports clothing separately from my ordinary clothes.