The "strap" cable guides was something I have mainly seen on Olmos and Pinarellos, neither of which I think this bike is, but...could point toward Italy and not Spain.
If I could get him to I would ask/cajole/demand the owner scrape some paint off the staycaps and see what's under that thick muck!