It may be that one should better define the project, then build the bike from an existing non-motorized bike having the frame characteristics one desires.
A hub/wheel based conversion might be relatively easy to build up.
The Schwinn OCC Chopper is a fun bike that people motorize, and is low to the ground. But it would take some custom work to get the motor squeezed in. Perhaps build a custom front motorized wheel.