An entirely non-heat method, often used as a cheaper repair ( compared to welding ) on car sheet metal body work is to use a high quality body filler. You would want some sort of backing in the hole first to support it. Maybe a carefully placed piece of fibreglass cloth secured inside the hole, around the inner edges, with epoxy. Body filler is easy to sand to match the contours of the top tube.