The 6 speed Shimano 600 freewheel from the early 80's has twist teeth and is pretty awesome in my experience. I've had a couple but nothing smaller than a 28 tooth.

A Suntour 6 speed freewheel (non ultra) will index with Shimano 6 speed gears and shifters. Don't rule it out.