IMO an absolutely tight chain between captain and stoker is a must. Each rider needs to be able to feel the pedaling of the other rider. I think that conventional timing chains have too much slack. When we changed from a chain to a tight Gates belt, it made a big improvement to our pleasure-in-togetherness we get on the tandem. An idler pulley would make it much worse.