Epoxy should be as strong as the original (should have been),
Ditto on avoiding drilling a hole.
If the picture in the OP is the before, I might be tempted to try to reduce the height, and thus the lever arm on the base adhesive.
If I were in your situation, I would also post this in Bike Mechanics for a higher liklihood of an authoritative answer.
Good luck.