I like Stef's masking suggestion. What I have done is cover the whole area, after sanding and prep, place the hardware item and run a sharp blade around it. Then remove the tape that was under the hardware. The resultant space is perfect.
Alternatively, you can cut away the excess epoxy when it is "green" partially cured and still flexible.