Anyway, the main question (even if I never attempt this myself) is/was whether it is sufficient to simply tighten the non-drive-side spokes, or whether the drive side ones should be slackened to compensate.