I had a similar issue once and it was the tire's internal sidewall that had a manufacturer defect (the fibres were torn or something like that and there was a weak round spot). When the tube was inflated, it was rubbing against that defect and tearing for that reason.

If your pressure is good and replacing the tube didn't solve your problem, the next logical thing to do is to get a new tire.