Here's how you determine chain length for my DA 7700 derailleur: With the chain on the smallest cog and the largest chainring, the two pulleys on the rear derailleur should be perfectly vertical--90 degrees perpendicular to the ground. Straight from the manual.

Works every time for me.