Yes, go ahead and cut the axle to the correct length for your frame spacing, then you might have to fiddle with different spacer configurations to get the right O.L.D. with your particular hub.

On a freewheel hub, the NDS should have the shorter spacer/cone/locknut stack, so put the cut end of the axle into the NDS.