Originally Posted by
Hondo6
Or, alternatively: does anyone have suggestions for a workaround that would look like it actually belongs after it’s installed?
A chainring nut might fool some of the people, some of the time. Just need a short enough bolt (or cut it) that doesn't look dorky sticking out beyond the nut threads.