Your chain is closer to the inside because you have mounted a Dura-Ace crankset which is a road crankset and road crankset have a narrower chainline than MTB crankset.

The factory Birdy uses mainly MTB transmission components and has a MTB chanline.