Perfect drivetrain for Birdy would probably be rear hub + belt. Belt for Birdy will be just perfect as it doesn’t have to go through the rear triangle. The biggest challenge would probably be how to figure out a tensioner for belt while folding. As far as I know belts are not supposed to be bend in the opposite direction.