The derailleur cage is completely folded which is OK.

I really think that the chain is too long for the Birdy.

If you still have the original chain, you can count the number of links of both chains.

Since, if I understand well, you now have a 11-32t cassette, the new chain doesn't need to be longer than the old one made for the original 9-32t cassette (for the first tested 11-36t cassette, it was probably 2 links longer).