I don't see anything glaringly bad with the bike position. The hip and shoulder angles look fairly close to optimal for a triathlon position.



I suspect it's core weakness in a cyclist who hasn't had enough bike time to develop strength on the bike.

Here's an article with some exercises that should improve core strength.