To me, the fit looks good. I would try, as others have noted, hands on the tops or hoods instead of the aero bars. Who cars if it is faster if it hurts.

I am also guessing that you are doing mainly flat rides. Try something a little more varied so that you change positions often. And stop every so often. Unless you are in a race, and looking to win, a little relief will do you some good.