The B screw (the one farthest to the left in your photo) is not used to adjust chain tension. It’s to adjust the distance between the jockey wheel and the cogs. If your derailleur isn’t tensioning the chain properly, it’s probably time for a new one (unless you can get a spring and feel comfortable replacing it).