You need a chain tool.

DO NOT push those two pins out, unless you need to shorten the chain length. It is much more difficult and damage-prone to reinstall them once they are both out.