You don’t mention if they are mechanical or hydraulic brakes, but I’m assuming they’re hydraulic. You may have a dirty brake seal that is preventing one piston from retracting far enough. I ran into this recently on a Promax hydraulic brake and it was a pain in the head. Park Tool has a good video here explaining how to clean brake piston seals: