Yeah, you can run the screws in on your old derailleur to hold the chainline, or Rohloff makes a tensioner. Just messing around, I used a Surly Singleator for a while but the chainrings weren't much different in tooth count.
Brian Walker in the Alps, 1950; Sturmey-Archer AW w/ 2x chainwheels & tensioner:
