I pulled the fork and its a Tange "51" . That makes me feel better about the idea of replacing it, as it was not "made in the USA" like the Tenex frame.
I will give the mig welding a try though. There is a local "wizard" class welder and I can add this to the collection of small repairs I need to take over.