A 2011 Masi Partenza is a vintage bike?

The chain is rubbing on what? The ring itself or the derailleur cage? Have you measured the thickness of the rings? It may be that the aluminum ones are a bit thicker than the steel ones.