Yes, the grip shifter was nearly impossible to turn. "indeterminate number of coarse clicks" is a good description. A lot of the bikes in our inventory are cheap department store bikes. They can be quite unpleasant to work on.
Thanks everybody for the education. I'll the SRAM a try and hope for the best.